困ったことや要望は、アプリの マイページの右上の旗（報告） から送ってください。返信があるときは、アプリのマイページの「運営からの返信」に出ます。
マイクの許可が必要です。許可していないときは、会話の画面に案内が出ます（「設定を開く」から許可できます）。許可しなくても、会話の画面の「キーボードで答える」で会話を続けられます。
消音スイッチが入っていても鳴るようにしていますが、音量が 0 だと聞こえません。声が用意できなかったときは、代わりに字幕が出ます。同じセリフは、録音ボタンの右の「もう一度聞く」で聞き直せます。
字幕は既定では出しません（毎回読めるとリスニングの練習にならないため）。聞き取れなかったら、録音ボタンの右の「もう一度聞く」でもう一度聞く → 画面の右下にある「字幕を見る」を押す → 「訳を見る」の順に使えます。マイページ > 会話で、字幕を最初から出すようにもできます。
レッスンを終えた翌日以降に、ホームに出ます。当日には出ません。声を出さずに短く復習したいときは、記録タブの「フレーズを復習する」からできます。
アプリを開けない場合や、端末を手放した場合は、次の手順でアカウントの削除を依頼できます。アプリを開ける場合は「マイページ > データとプライバシー > アカウントを削除する」から、その場で申請できます。
データの扱いは、アプリ内の「データとプライバシー」をご覧ください。
If you have any problems or requests, please send them from the flag at the top right of My Page (Report) in the app. When we reply, it shows up under "Replies from the team" on My Page.
Request account deletion on the web
You need to allow microphone access. If you haven't allowed it, a message appears on the conversation screen (tap “Open settings” to allow it). Even if you don't allow it, you can keep the conversation going with “Answer by typing” on the conversation screen.
The app should play sound even if your mute switch is on, but if your volume is at 0, you won't hear anything. If the voice isn't available, you'll see subtitles instead. You can hear the same line again with “Listen again”, the button to the right of the record button.
Subtitles are off by default (so you can practice listening). If you can't catch something, listen again with “Listen again” to the right of the record button → tap “Show subtitles” at the bottom right of the screen → “Show translation”. You can also set subtitles to show from the start in My Page > Conversation.
Reviews appear on the home screen starting the day after you finish a lesson. They won't show up on the same day. To review quietly without speaking, use “Review phrases” in the Progress tab.
If you cannot open the app, or you no longer have your device, you can request account deletion with the steps below. If you can open the app, you can request it right away from My Page > Data & Privacy > Delete account.
For how your data is handled, see "Data & Privacy" in the app.
불편한 점이나 원하는 게 있으면 앱의 마이페이지 오른쪽 위의 깃발(보고)에서 보내 주세요. 답변이 오면 앱 마이페이지의 '운영팀의 답변'에 표시돼요.
마이크 허용이 필요해요. 허용하지 않으면 대화 화면에 안내가 나와요('설정 열기'에서 허용할 수 있어요). 허용하지 않아도 대화 화면의 '키보드로 답하기'로 계속 대화할 수 있어요.
무음 스위치를 켜도 소리가 나게 했지만, 볼륨이 0이면 안 들려요. 목소리가 준비 안 됐을 땐 대신 자막이 나와요. 같은 대사는 녹음 버튼 오른쪽의 '다시 듣기'로 다시 들을 수 있어요.
자막은 기본적으로 나오지 않아요(매번 읽으면 듣기 연습이 안 되니까요). 잘 안 들리면 녹음 버튼 오른쪽의 '다시 듣기'로 다시 듣기 → 화면 오른쪽 아래에 있는 '자막 보기'를 누르기 → '번역 보기' 순서로 사용할 수 있어요. 마이페이지 > 대화에서 자막을 처음부터 나오게 설정할 수도 있어요.
레슨을 끝낸 다음 날부터 홈에 나와요. 당일에는 나오지 않아요. 소리 내지 않고 짧게 복습하고 싶을 때는 기록 탭의 '표현 복습하기'에서 할 수 있어요.
앱을 열 수 없거나 단말기를 처분한 경우에는 아래 절차로 계정 삭제를 요청할 수 있습니다. 앱을 열 수 있다면 “마이페이지 > 데이터와 개인정보 > 계정 삭제하기”에서 바로 신청할 수 있습니다.
데이터 처리에 대해서는 앱 내 "데이터와 개인정보"를 확인해 주세요.
如果有任何困擾或需求，請從 App 內的 「我的頁面」右上角的旗子（報告） 發送。有回覆時，會顯示在 App「我的頁面」的「營運團隊的回覆」。
需要麥克風權限。如果未授權，對話畫面會顯示說明（可以從「開啟設定」授權）。不授權也可以用對話畫面的「用鍵盤回答」繼續對話。
即使開啟靜音開關也會播放，但音量設為 0 就聽不到聲音。若聲音無法播放，會改顯示字幕。相同台詞可以用錄音按鈕右邊的「再聽一次」重播。
字幕預設不會顯示（每次都看字幕會影響聽力練習）。如果沒聽清楚，可以依序：用錄音按鈕右邊的「再聽一次」再聽一次 → 點畫面右下方的「顯示字幕」→「顯示翻譯」。在「我的頁面 > 對話」也可以設定一開始就顯示字幕。
完成課程的隔天以後，會出現在首頁，當天不會出現。想不出聲、簡短地複習時，可以從紀錄分頁的「複習片語」進行。
若無法開啟 App，或已不再持有裝置，可依下列步驟申請刪除帳號。若可以開啟 App，請直接從「我的頁面 > 資料與隱私 > 刪除帳號」申請。
資料的處理方式，請參閱 App 內的「資料與隱私」。