合同会社Craftbase(ブランド名「Craftbase」。以下「当方」)が提供する「Phrasy」の有料プランについて、特定商取引法第 11 条に基づき次のとおり表示します。韓国および台湾からご利用の場合は、同法に相当する各国の法令に基づく事業者情報の表示としてご参照ください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 販売業者 | 合同会社Craftbase |
| サービスの提供名 | Craftbase |
| 代表者 | 井上 慧汰 |
| 通信販売に関する業務の責任者 | 井上 慧汰 |
| 所在地 | 請求があれば遅滞なく開示します(メールでご請求いただければ、原則として受け付けた日の翌営業日までに、メールで開示します)。support@phrasy.net へご請求ください。 |
| 電話番号 | 請求があれば遅滞なく開示します(メールでご請求いただければ、原則として受け付けた日の翌営業日までに、メールで開示します)。support@phrasy.net へご請求ください。 |
| メール | support@phrasy.net |
| サポートのページ | https://phrasy.net/support |
当方は合同会社です。当方は日本の法人であり、韓国の事業者登録番号および通信販売業の申告番号、台湾の統一編號は有しません。日本の法人番号: 2011203004875。お問い合わせは、上のメールアドレス、またはアプリの「マイページ > 報告」からお送りください。
「Phrasy」の有料プランは、月額プラン(7 日間の無料トライアルの後、月額で自動的に更新される購読)と、年額プラン(14 日間の無料トライアルの後、年額で自動的に更新される購読)の 2 つです。トライアル中と有料の期間は、1 日に練習できる回数に上限はありません(通常の学習の範囲を著しく超える利用があったときは、利用規約第 12 節のとおり、利用の制限または提供の停止をすることがあります。当方の判断で提供を停止した場合は、未経過の期間の代金を返金します)。
購読しなくても、無料の 1 レッスンを体験できます(端末 1 台につき 1 回。サインインしないゲストでも体験できます)。無料の 1 レッスンの後、購読していない方は、レッスンも復習も練習できません。記録の閲覧と設定は、引き続きできます。ただし、当方が期間を示して全員に無料で公開するレッスン(特別編など)は、その期間中、購読していなくても練習でき、無料の 1 レッスンの回数にも数えません。無料トライアルを始めるには、Apple または Google のアカウント、またはメールアドレスに届くコードでのサインインが必要です。
有料プランに関する定めは、アプリで有料プランの購入ができるようになった時から適用されます(利用規約第 12 節)。
販売価格は次のとおりです(消費税等を含みます。日本での価格です)。無料トライアルの期間中は、料金は請求されません。
| プラン | 無料トライアル | 販売価格(税込) | 契約期間と更新 |
|---|---|---|---|
| 月額プラン | 7 日間の無料トライアル | 月額 3,480 円 | 1 か月ごとに自動的に更新 |
| 年額プラン | 14 日間の無料トライアル | 年額 19,800 円 | 1 年ごとに自動的に更新 |
ほかの国・地域では、App Store の仕組みにより、利用者の国および地域の通貨による価格が App Store の購入画面に表示されます。いずれの場合も、購入画面に表示される金額が実際に請求される金額です。
役務の提供にあたって、販売価格のほかに当方が請求する費用(送料に相当するものを含みます)はありません。本サービスの利用に必要なインターネットの通信料は、利用者の負担となります。
支払方法は、利用者が Apple ID(Android 版では Google アカウント)に登録した支払方法です。App Store・Google Play を通じた購入のため、当方が支払カードの番号その他の決済の情報を受け取ることはありません。Google Play に関する記載は、Android 版の提供を始めた時から適用します。購入の検証と購読の状態の管理は、当方が委託する RevenueCat, Inc. を通じて行います。
支払の時期は、無料トライアルの終了の時点(トライアルを利用しない場合は、購入の手続をした時点)、および契約期間ごとの各更新日です。無料トライアルは、月額プランと年額プランを通じて、Apple のアカウントにつき 1 回だけ利用できます(Android 版では、Google のアカウントにつき 1 回です)。
無料の 1 レッスンは、アプリを利用した時点で体験できます。有料プランは、購入の手続が完了した後、ただちに利用できるようになります。有料プランで利用できる機能は、契約期間の末日まで利用できます。
有料プランは、契約期間が満了するごとに自動的に更新される購読です。購入の前に、次の条件を App Store の購入画面および購入の手続に進む直前の画面に表示します。
解約の手続をしない場合、無料トライアルの終了後は自動的に有料の期間に移行し、購入画面に表示した金額(日本では、月額プランは月額 3,480 円、年額プランは年額 19,800 円)が請求されます。以後は、契約期間の満了の 24 時間前に、Apple ID(Android 版では Google アカウント)に登録された支払方法へ次の期間の代金が請求されます。トライアルの終了の 24 時間前までに解約すれば、料金は請求されません。韓国では、無料トライアルから有料への切り替えの前に、Apple または Google が別に同意を求めます。同意の手続と、同意しなかった場合の扱いは、Apple または Google の仕組みによります。
当方は、無料トライアルの終了による最初の課金の約 48 時間前に、アプリから 1 回お知らせします(アプリの通知を許可している場合に限ります。お知らせが届くことは保証しません。お知らせの有無にかかわらず、解約しないかぎり、購読は更新されます)。
申込みの期間に定めはありません。最低の利用期間の定めもなく、最初の契約期間の途中でも解約の手続を行うことができます(その場合、支払済みの期間の末日まで利用できます)。
解約は、端末の「設定」アプリを開き、いちばん上のご自身の名前(Apple ID)→「サブスクリプション」→ 対象の購読 →「サブスクリプションをキャンセルする」の順に進んで行います。次回の更新日(無料トライアル中は、トライアルの終了)の 24 時間前までに手続を行ってください。無料トライアルの終了の 24 時間前までに解約すれば、料金は課金されません。当方へのご連絡だけでは解約になりません。アプリを削除しても、またアカウントを削除しても、購読は自動的には解約されません。月額と年額の切り替えは、解約と同じ「サブスクリプション」の画面から行います。切り替えの時期と差額の扱いは、Apple の仕組みによります。
Android 版(提供を始めた時から適用)では、Google Play ストアアプリを開き、右上のプロフィールのアイコン →「お支払いと定期購入」→「定期購入」→ 対象の購読 →「定期購入を解約」の順に進んで行います。期限は上と同じで、次回の更新日(無料トライアル中は、トライアルの終了)の 24 時間前までです。
解約した後も、支払済みの期間の末日までは有料プランを利用できます。契約期間の途中で解約した場合、法令により認められる場合(次の段落の台湾の利用者を含みます)を除き、未経過の期間に対応する代金を日割りで返金することはしません(当方の判断で提供を停止し、または終了した場合は、利用規約第 12 節のとおり、Apple・Google の手続で返金されない部分を当方が返金します)。
台湾に居住する利用者は、法令(網際網路教學服務定型化契約應記載及不得記載事項を含みます)に基づき、契約期間の途中でも解約し、未経過の期間に対応する代金の返金を求めることができます。返金は、まず Apple または Google の返金の手続をご案内します。その手続で返金されない場合は、当方が、法令の定める範囲で、未経過の期間に応じた額を返金します。返金を受けるには、先に Apple または Google で自動更新を止める(解約する)必要があります。止めないと、次の期間の代金が請求されます。当方が返金した時点で、有料プランの利用はその日で終わります。返金額は、「支払った額 ×(未経過の日数 ÷ 契約期間の日数)」で計算します。法令の定める上限の範囲で、手数料を差し引くことがあります。ご請求は、利用規約第 22 節のメールアドレス(support@phrasy.net)へお送りください。
有料プランはデジタルの役務であり、購入の手続の完了後ただちに提供を開始します。利用者の居住国の法令により申込みの撤回または契約の解除が認められる場合は、その法令に従います。法令により認められない範囲では、利用者が購入の手続においてただちに提供を受けることに同意し、提供が始まった後は、申込みの撤回または契約の解除はできません。日本の通信販売には、法令上のクーリングオフの制度はありません。この表示は、利用者の居住国の法令が消費者に与える権利を奪うものではありません。
App Store を通じた購入の返金は、Apple がその手続と判断により行います。返金のご請求は Apple の窓口(https://reportaproblem.apple.com/)へお送りください。当方は、Apple を通じた購入を直接返金することができません。Android 版では、Google Play を通じた購入の返金は Google がその手続と判断により行い、返金のご請求は Google Play の窓口(https://support.google.com/googleplay/answer/2479637)へお送りください。返金に関するご相談は当方の窓口でも承り、Apple・Google の手続についてご案内します。
役務が表示した内容と異なる場合、または当方の責めに帰すべき事由により提供できない場合の取扱いは、法令および利用規約第 18 節によります。
本サービスのアプリは iOS 版と Android 版です(Android 版は、提供を始めた時から)。対応する OS の版は、App Store・Google Play の商品ページに表示します。利用にはインターネット接続が必要です。会話の練習で発音や発話の評価を受けるには、端末のマイクの利用を許可してください(許可しない場合もキーボード入力で利用できます)。
本サービスの利用条件は利用規約(https://phrasy.net/terms)に、個人情報の取扱いはプライバシーポリシー(https://phrasy.net/privacy)に定めます。
Craftbase, LLC (合同会社Craftbase, a godo kaisha under Japanese law; brand name "Craftbase"; "we") makes the following disclosures, pursuant to Article 11 of the Act on Specified Commercial Transactions (Japan), regarding the Paid Plan of "Phrasy" that we provide. If you are using the Service from Korea or Taiwan, please refer to this page as the disclosure of business operator information under the laws of your country that correspond to that Act.
| Item | Details |
|---|---|
| Seller | Craftbase, LLC (合同会社Craftbase) |
| Name under which the Service is provided | Craftbase |
| Representative | 井上 慧汰 |
| Person responsible for operations concerning mail-order sales | 井上 慧汰 |
| Address | Disclosed without delay on request (if you request it by email, we will in principle disclose it to you by email by the end of the next business day after we receive the request). Please send your request to support@phrasy.net. |
| Telephone number | Disclosed without delay on request (if you request it by email, we will in principle disclose it to you by email by the end of the next business day after we receive the request). Please send your request to support@phrasy.net. |
| support@phrasy.net | |
| Support page | https://phrasy.net/support |
We are a godo kaisha (a limited liability company under Japanese law). We are a Japanese corporation and hold no Korean business registration number (사업자등록번호), no Korean mail-order business report number (통신판매업 신고번호) and no Taiwanese unified business number (統一編號). Japanese Corporate Number: 2011203004875. For inquiries, please write to the email address above, or send them from "Profile > Send a report" in the app.
The Paid Plan of "Phrasy" comes in two plans: the monthly plan (a subscription that begins with a 7-day free trial and then renews automatically every month) and the annual plan (a subscription that begins with a 14-day free trial and then renews automatically every year). During the trial and the paid period, there is no daily limit on the number of practices you can do (if there is use far beyond the scope of ordinary learning, we may restrict use or suspend provision, as set out in Section 12 of the Terms of Service. If we suspend provision on our own judgment, we refund the price for the unexpired period).
Even without subscribing, you can try one free lesson (once per device; this is available to a guest who has not signed in). After the one free lesson, a user who has not subscribed cannot practice lessons or reviews. Viewing your records and changing settings remain available. However, a lesson that we release free of charge to all users for a stated period (such as a special episode) can be practiced during that period even if you have not subscribed, and does not count toward the one free lesson. To start a free trial, you must sign in with an Apple or Google account, or with a code sent to your email address.
The provisions on the Paid Plan apply from the time purchase of the Paid Plan becomes available in the app (Terms of Service, Section 12).
The prices are as follows (inclusive of consumption tax and other taxes; these are the prices in Japan). You are not charged during the free trial.
| Plan | Free trial | Price (including tax) | Subscription period and renewal |
|---|---|---|---|
| Monthly plan | 7-day free trial | JPY 3,480 per month | Renews automatically every month |
| Annual plan | 14-day free trial | JPY 19,800 per year | Renews automatically every year |
In other countries and regions, through the App Store's mechanism, the price in the currency of the user's country and region is shown on the purchase screen in the App Store. In every case, the amount shown on the purchase screen is the amount that will actually be charged.
Apart from the price, there are no costs that we charge for the provision of the services (including anything equivalent to shipping charges). The internet communication charges required to use the Service are borne by the user.
The method of payment is the payment method that the user has registered with their Apple ID (on the Android version, their Google account). Because the purchase is made through the App Store or Google Play, we never receive payment card numbers or any other payment information. The statements about Google Play apply from the time we start providing the Android version. Verification of purchases and management of the subscription status are carried out through RevenueCat, Inc., to whom we entrust them.
Payment is made when the free trial ends (or, if the user does not use the trial, at the time the purchase is completed) and on each renewal date of the subscription period. The free trial can be used only once per Apple Account, across the monthly plan and the annual plan (on the Android version, once per Google account).
The one free lesson is available as soon as you use the app. The Paid Plan becomes available immediately after the purchase is completed. The features available under the Paid Plan may be used until the last day of the subscription period.
The Paid Plan is a subscription that renews automatically each time the subscription period expires. Before the purchase, we show the following conditions on the App Store purchase screen and on the screen shown immediately before you proceed with the purchase.
If you do not cancel, the subscription automatically moves to a paid period after the free trial ends, and the amount shown on the purchase screen (in Japan, JPY 3,480 per month for the monthly plan, and JPY 19,800 per year for the annual plan) is charged. After that, the price for the next period is charged to the payment method registered with your Apple ID (on the Android version, your Google account) 24 hours before the subscription period expires. If you cancel at least 24 hours before the trial ends, you will not be charged. In South Korea, before a free trial switches to a paid subscription, Apple or Google separately asks for your consent. The consent procedure, and how a case where you do not consent is handled, depend on the mechanisms of Apple or Google.
We notify you once from the app about 48 hours before the first charge that follows the end of the free trial (only if you have allowed notifications for the app; we do not guarantee that the notice will reach you, and whether or not the notice is given, the subscription renews unless you cancel).
There is no fixed term for applications. There is no minimum period of use either, and you may cancel even in the middle of the first subscription period (in that case, you may use the Service until the last day of the period already paid for).
To cancel, open the "Settings" app on your device and go to your own name (Apple ID) at the top → "Subscriptions" → the subscription concerned → "Cancel Subscription". Please do this at least 24 hours before the next renewal date (during the free trial, before the end of the trial). If you cancel at least 24 hours before the free trial ends, you will not be charged. Contacting us alone does not cancel the subscription. Deleting the app, and deleting your account, do not automatically cancel the subscription. Switching between the monthly plan and the annual plan is done from the same "Subscriptions" screen as cancellation. The timing of the switch and the treatment of any difference in price follow Apple's mechanism.
On the Android version (applicable from the time we start providing it), open the Google Play Store app and go to the profile icon at the top right → "Payments & subscriptions" → "Subscriptions" → the subscription concerned → "Cancel subscription". The deadline is the same as above: at least 24 hours before the next renewal date (during the free trial, before the end of the trial).
Even after you cancel, you may use the Paid Plan until the last day of the period already paid for. If you cancel in the middle of a subscription period, we do not refund the price corresponding to the unexpired period on a pro rata basis, except where the law so provides (including for users resident in Taiwan; see the next paragraph). Where we suspend or terminate provision on our own judgment, we refund as set out in Section 12 of the Terms of Service, directly refunding the part that is not refunded through the procedure of Apple or Google.
Users resident in Taiwan may, under the law (including the Mandatory and Prohibited Provisions of Standard Contracts for Online Learning Services [網際網路教學服務定型化契約應記載及不得記載事項]), cancel even in the middle of the contract period and request a refund of the price corresponding to the unexpired period. For refunds, we will first guide you to the refund procedures of Apple or Google. If the refund is not made through that procedure, we will refund an amount corresponding to the unexpired period, to the extent provided by law. To receive a refund, you must first stop automatic renewal (cancel) with Apple or Google; if you do not, the price of the next period will be charged. When we make a refund, your use of the Paid Plan ends on that day. The refund amount is calculated as: amount paid × (number of unexpired days ÷ number of days in the contract period). We may deduct a handling fee, within the limit set by law. Please send your request to the email address in Section 22 of the Terms of Service (support@phrasy.net).
The Paid Plan is a digital service, and its provision begins immediately after the purchase is completed. Where the laws of the user's country of residence allow withdrawal of the application or rescission of the contract, those laws apply. To the extent they do not allow it, once the user has agreed, in the course of the purchase, to receive the service immediately and provision has begun, the application cannot be withdrawn and the contract cannot be rescinded. Mail-order sales in Japan are not subject to any statutory cooling-off system. This notice does not deprive the user of the rights that the laws of the user's country of residence give to consumers.
Refunds for purchases made through the App Store are handled by Apple in accordance with its own procedures and judgment. Please send refund requests to Apple's window (https://reportaproblem.apple.com/). We cannot directly refund a purchase made through Apple. On the Android version, refunds for purchases made through Google Play are handled by Google in accordance with its own procedures and judgment, and refund requests should be sent to Google Play's window (https://support.google.com/googleplay/answer/2479637). We also accept inquiries about refunds at our own contact point and will explain the procedures of Apple and Google.
Where the services differ from what has been disclosed, or cannot be provided for reasons attributable to us, the matter is handled in accordance with applicable law and Section 18 of the Terms of Service.
The app for the Service is available as an iOS app and an Android app (the Android app from the time we start providing it). The supported OS versions are shown on the product page in the App Store and Google Play. An internet connection is required in order to use it. To receive evaluation of your pronunciation and speech in conversation practice, please allow the app to use your device's microphone (you can still use the Service with keyboard input if you do not allow it).
The conditions for using the Service are set out in the Terms of Service (https://phrasy.net/terms), and the handling of personal information is set out in the Privacy Policy (https://phrasy.net/privacy).
합동회사 Craftbase(合同会社Craftbase, 일본법상 유한책임회사, 브랜드명 “Craftbase”, 이하 “당사”)가 제공하는 “Phrasy”의 유료 플랜에 관하여, 일본 특정상거래법 제11조에 근거하여 다음과 같이 표시합니다. 한국 및 대만에서 이용하시는 경우에는, 같은 법에 상당하는 각국의 법령에 근거한 사업자 정보의 표시로서 참조하여 주십시오.
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 판매업자 | 合同会社Craftbase |
| 서비스 제공 명칭 | Craftbase |
| 대표자 | 井上 慧汰 |
| 통신판매에 관한 업무의 책임자 | 井上 慧汰 |
| 소재지 | 〒165-0034 東京都中野区大和町2丁目11番6号 リンクフィールド野方101 (2-11-6-101 Yamatocho, Nakano-ku, Tokyo 165-0034, Japan) |
| 전화번호 | +81-90-7576-8070 (문의는 이메일을 권장합니다) |
| 이메일 | support@phrasy.net |
| 지원 페이지 | https://phrasy.net/support |
당사는 합동회사(合同会社)입니다. 당사는 일본의 법인이며, 한국의 사업자등록번호 및 통신판매업 신고번호, 대만의 통일편호(統一編號)는 보유하고 있지 않습니다. 일본 법인번호: 2011203004875. 문의는 위의 이메일 주소, 또는 앱의 “마이페이지 > 보고”에서 보내 주십시오.
“Phrasy”의 유료 플랜은 두 가지입니다. 월간 플랜(7일 무료 체험 후, 매월 자동으로 갱신되는 구독)과 연간 플랜(14일 무료 체험 후, 매년 자동으로 갱신되는 구독)입니다. 체험 중과 유료 기간에는 하루에 연습할 수 있는 횟수에 상한이 없습니다(통상의 학습 범위를 현저히 넘는 이용이 있는 때에는, 이용약관 제12조와 같이 이용을 제한하거나 제공을 중단하는 경우가 있습니다. 당사의 판단으로 제공을 중단한 경우에는 경과하지 아니한 기간의 대금을 환불합니다).
구독하지 않아도 무료로 1개의 레슨을 체험할 수 있습니다(단말기 1대당 1회. 로그인하지 않은 게스트도 체험할 수 있습니다). 무료 레슨 1개 이후, 구독하지 않은 분은 레슨도 복습도 연습할 수 없습니다. 기록의 열람과 설정은 계속 이용할 수 있습니다. 다만, 당사가 기간을 명시하여 모든 이용자에게 무료로 공개하는 레슨(특별편 등)은, 그 기간 중에는 구독하지 않아도 연습할 수 있으며, 무료 레슨 1개의 횟수에도 포함하지 않습니다. 무료 체험을 시작하려면 Apple 또는 Google 계정, 또는 이메일 주소로 전송되는 코드로 로그인해야 합니다.
유료 플랜에 관한 규정은, 앱에서 유료 플랜의 구매가 가능하게 된 때부터 적용됩니다(이용약관 제12조).
판매 가격은 다음과 같습니다(일본 소비세 등을 포함합니다. 일본에서의 가격입니다). 무료 체험 기간 중에는 요금이 청구되지 않습니다.
| 플랜 | 무료 체험 | 판매 가격(세금 포함) | 계약 기간과 갱신 |
|---|---|---|---|
| 월간 플랜 | 7일 무료 체험 | 월 3,480엔 | 매월 자동으로 갱신 |
| 연간 플랜 | 14일 무료 체험 | 연 19,800엔 | 매년 자동으로 갱신 |
그 밖의 국가·지역에서는 App Store의 방식에 따라 이용자의 국가 및 지역의 통화에 의한 가격이 App Store의 구매 화면에 표시됩니다. 어느 경우에도 구매 화면에 표시되는 금액이 실제로 청구되는 금액입니다.
용역의 제공에 있어, 판매 가격 외에 당사가 청구하는 비용(배송료에 상당하는 것을 포함합니다)은 없습니다. 본 서비스의 이용에 필요한 인터넷의 통신료는 이용자의 부담입니다.
지급 방법은 이용자가 Apple ID(Android 버전에서는 Google 계정)에 등록한 결제수단입니다. App Store·Google Play를 통한 구매이므로, 당사가 결제카드의 번호 그 밖의 결제의 정보를 받는 일은 없습니다. Google Play에 관한 기재는 Android 버전의 제공을 시작한 때부터 적용합니다. 구매의 검증과 구독 상태의 관리는, 당사가 위탁하는 RevenueCat, Inc.를 통하여 이루어집니다.
지급의 시기는 무료 체험의 종료 시점(체험을 이용하지 않는 경우에는 구매의 절차를 한 시점), 그리고 계약 기간마다의 각 갱신일입니다. 무료 체험은 월간 플랜과 연간 플랜을 통틀어 Apple 계정당 1회만 이용할 수 있습니다(Android 버전에서는 Google 계정당 1회입니다).
무료 레슨 1개는 앱을 이용한 시점에 체험할 수 있습니다. 유료 플랜은 구매의 절차가 완료된 후 즉시 이용할 수 있게 됩니다. 유료 플랜으로 이용할 수 있는 기능은 계약 기간의 말일까지 이용할 수 있습니다.
유료 플랜은 계약 기간이 만료할 때마다 자동으로 갱신되는 구독입니다. 구매 전에 다음의 조건을 App Store의 구매 화면 및 구매의 절차로 진행하기 직전의 화면에 표시합니다.
해지의 절차를 하지 않는 경우, 무료 체험의 종료 후에는 자동으로 유료의 기간으로 이행하며, 구매 화면에 표시한 금액(일본에서는 월간 플랜은 월 3,480엔, 연간 플랜은 연 19,800엔)이 청구됩니다. 이후에는 계약 기간의 만료 24시간 전에 Apple ID(Android 버전에서는 Google 계정)에 등록된 결제수단으로 다음 기간의 대금이 청구됩니다. 체험의 종료 24시간 전까지 해지하면, 요금은 청구되지 않습니다. 한국에서는 무료 체험에서 유료로 전환되기 전에 Apple 또는 Google이 별도로 동의를 구합니다. 동의 절차와 동의하지 않은 경우의 취급은 Apple 또는 Google의 방식에 따릅니다.
당사는 무료 체험의 종료에 따른 첫 번째 청구의 약 48시간 전에, 앱에서 1회 알립니다(앱의 알림을 허용하고 있는 경우에 한합니다. 알림이 도달하는 것은 보증하지 않으며, 알림의 유무와 관계없이 해지하지 않는 한 구독은 갱신됩니다).
신청 기간에는 제한이 없습니다. 최소 이용 기간도 없으며, 최초 계약 기간의 도중에도 해지할 수 있습니다(그 경우, 지급이 완료된 기간의 말일까지 이용할 수 있습니다).
해지는 단말기의 “설정” 앱을 열고, 맨 위의 본인의 이름(Apple ID) → “구독” → 대상 구독 → “구독 취소”의 순서로 진행합니다. 다음 갱신일(무료 체험 중에는 체험 종료)의 24시간 전까지 해지해 주십시오. 무료 체험의 종료 24시간 전까지 해지하면, 요금은 청구되지 않습니다. 당사에 연락하는 것만으로는 해지가 되지 않습니다. 앱을 삭제하여도, 또한 계정을 삭제하여도 구독은 자동으로 해지되지 않습니다. 월간 플랜과 연간 플랜의 전환은 해지와 같은 “구독” 화면에서 수행합니다. 전환의 시기와 가격 차이의 취급은 Apple의 방식에 따릅니다.
Android 버전(제공을 시작한 때부터 적용)에서는 Google Play 스토어 앱을 열고, 오른쪽 위의 프로필 아이콘 → “결제 및 정기 결제” → “정기 결제” → 대상 구독 → “정기 결제 취소”의 순서로 진행합니다. 기한은 위와 같으며, 다음 갱신일(무료 체험 중에는 체험의 종료)의 24시간 전까지입니다.
해지한 후에도 지급이 완료된 기간의 말일까지는 유료 플랜을 이용할 수 있습니다. 계약 기간의 도중에 해지한 경우, 법령에 의하여 인정되는 경우(다음 단락의 대만 거주 이용자를 포함합니다)를 제외하고, 경과하지 아니한 기간에 대응하는 대금을 일할로 환불하지 않습니다(당사의 판단으로 제공을 중단하거나 종료한 경우에는, 이용약관 제12조와 같이, Apple·Google의 절차로 환불되지 않는 부분을 당사가 환불합니다).
대만에 거주하는 이용자는 법령(「인터넷 교학 서비스 정형화 계약 기재 및 불기재 사항(網際網路教學服務定型化契約應記載及不得記載事項)」을 포함합니다)에 따라, 계약 기간의 도중에도 해지하고 경과하지 아니한 기간에 대응하는 대금의 환불을 요구할 수 있습니다. 환불은 먼저 Apple 또는 Google의 환불 절차를 안내해 드립니다. 그 절차로 환불되지 않는 경우에는, 당사가 법령이 정하는 범위에서 경과하지 아니한 기간에 따른 금액을 환불합니다. 환불을 받으려면 먼저 Apple 또는 Google에서 자동 갱신을 중지(해지)하셔야 합니다. 중지하지 않으면 다음 기간의 대금이 청구됩니다. 당사가 환불한 시점에 유료 플랜의 이용은 그날로 종료됩니다. 환불액은 「지급한 금액 ×(경과하지 아니한 일수 ÷ 계약 기간의 일수)」로 계산합니다. 법령이 정하는 상한의 범위에서 수수료를 공제할 수 있습니다. 청구는 이용약관 제22조의 이메일 주소(support@phrasy.net)로 보내 주십시오.
유료 플랜은 디지털 용역이며, 구매 절차의 완료 후 즉시 제공을 개시합니다. 이용자의 거주국의 법령에 의하여 청약의 철회 또는 계약의 해제가 인정되는 경우에는 그 법령에 따릅니다. 법령에 의하여 인정되지 않는 범위에서는, 이용자가 구매의 절차에서 즉시 제공받는 것에 동의하고 제공이 개시된 후에는, 청약의 철회 또는 계약의 해제를 할 수 없습니다. 일본의 통신판매에는 법령상의 청약철회(쿨링오프) 제도가 없습니다. 본 표시는 이용자의 거주국의 법령이 소비자에게 부여하는 권리를 박탈하는 것이 아닙니다.
App Store를 통한 구매의 환불은 Apple이 그 절차와 판단에 따라 수행합니다. 환불의 청구는 Apple의 창구(https://reportaproblem.apple.com/)로 보내 주십시오. 당사는 Apple을 통한 구매를 직접 환불할 수 없습니다. Android 버전에서는, Google Play를 통한 구매의 환불은 Google이 그 절차와 판단에 따라 수행하며, 환불의 청구는 Google Play의 창구(https://support.google.com/googleplay/answer/2479637)로 보내 주십시오. 환불에 관한 상담은 당사의 창구에서도 받으며, Apple·Google의 절차에 관하여 안내해 드립니다.
용역이 표시한 내용과 다른 경우, 또는 당사의 귀책사유로 인하여 제공할 수 없는 경우의 취급은 법령 및 이용약관 제18조에 따릅니다.
본 서비스의 앱은 iOS 버전과 Android 버전입니다(Android 버전은 제공을 시작한 때부터). 지원하는 OS의 버전은 App Store·Google Play의 상품 페이지에 표시합니다. 이용에는 인터넷 접속이 필요합니다. 대화의 연습에서 발음이나 발화의 평가를 받으려면 단말기의 마이크의 이용을 허가하여 주십시오(허가하지 않는 경우에도 키보드 입력으로 이용할 수 있습니다).
본 서비스의 이용 조건은 이용약관(https://phrasy.net/terms)에, 개인정보의 처리는 개인정보 처리방침(https://phrasy.net/privacy)에 정합니다.
合同会社Craftbase(依日本法設立之有限責任公司。品牌名稱「Craftbase」,以下稱「本公司」)就其提供之「Phrasy」付費方案,依日本《特定商業交易法》第11條標示如下。自韓國或臺灣使用本服務者,請將本標示作為依各該國相當於該法之法令所為之企業經營者資訊揭露參照。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 銷售業者 | 合同会社Craftbase |
| 服務提供名稱 | Craftbase |
| 代表人 | 井上 慧汰 |
| 通訊交易業務負責人 | 井上 慧汰 |
| 營業所在地 | 〒165-0034 東京都中野区大和町2丁目11番6号 リンクフィールド野方101 (2-11-6-101 Yamatocho, Nakano-ku, Tokyo 165-0034, Japan) |
| 電話號碼 | +81-90-7576-8070(建議以電子郵件聯絡) |
| 電子郵件 | support@phrasy.net |
| 支援頁面 | https://phrasy.net/support |
本公司為合同會社(依日本法設立之有限責任公司)。本公司為日本法人,未持有韓國之事業者登記號碼及通訊販賣業申報號碼,亦未持有臺灣之統一編號。日本法人編號:2011203004875。如有查詢,請寄至上列電子郵件地址,或透過應用程式之「個人頁面 > 報告」提出。
「Phrasy」之付費方案,分為月費方案(於7天免費試用後,每月自動續訂之訂閱)與年費方案(於14天免費試用後,每年自動續訂之訂閱)。試用期間及付費期間,每天得練習之次數不設上限(如有顯著逾越通常學習範圍之使用,本公司得依使用條款第12節限制使用或停止提供。本公司基於自身判斷停止提供時,將退還尚未經過期間之價金)。
即使未訂閱,亦得免費體驗1堂課程(每台裝置1次;未登入之訪客亦得體驗)。免費之1堂課程後,未訂閱者無法練習課程與複習。紀錄之瀏覽與設定仍可使用。惟本公司明示期間而向全體使用者免費公開之課程(特別篇等),於該期間內,即使未訂閱亦得練習,且不計入免費之1堂課程之次數。欲開始免費試用,須以 Apple 或 Google 帳號,或寄至電子郵件地址之代碼登入。
關於付費方案之規定,自應用程式得購買付費方案時起適用(使用條款第12節)。
銷售價格如下(含消費稅等稅捐;此為日本之價格)。免費試用期間不會請款。
| 方案 | 免費試用 | 銷售價格(含稅) | 契約期間與續訂 |
|---|---|---|---|
| 月費方案 | 7天免費試用 | 每月3,480日圓 | 每月自動續訂 |
| 年費方案 | 14天免費試用 | 每年19,800日圓 | 每年自動續訂 |
於其他國家及地區,依 App Store 之機制,以使用者所在國家及地區之貨幣計價之價格,將顯示於 App Store 之購買畫面。不論何種情形,購買畫面所顯示之金額即為實際請款之金額。
本公司提供服務時,除銷售價格外,不另行請求任何費用(包括相當於運費者)。使用本服務所需之網路通訊費用,由使用者自行負擔。
支付方法為使用者於 Apple ID(Android 版為 Google 帳號)所登錄之支付方式。由於係透過 App Store・Google Play 購買,本公司不會取得支付卡號碼或其他付款資訊。關於 Google Play 之記載,自開始提供 Android 版時起適用。購買之驗證及訂閱狀態之管理,透過本公司所委託之 RevenueCat, Inc. 辦理。
支付時期為免費試用結束之時點(未使用試用者,為完成購買手續之時點),以及各契約期間之續訂日。免費試用於月費方案與年費方案合計,每個 Apple 帳號1次(Android 版為每個 Google 帳號1次)。
免費之1堂課程,於使用應用程式之時點即可體驗。付費方案於購買手續完成後,即可立即使用。付費方案所能使用之功能,得使用至契約期間之末日。
付費方案係於每一契約期間屆滿時自動續訂之訂閱。購買前,本公司將於 App Store 之購買畫面,及進入購買手續前之畫面,顯示下列條件。
未辦理取消訂閱者,免費試用結束後將自動轉為付費期間,並請求購買畫面所顯示之金額(日本為月費方案每月3,480日圓、年費方案每年19,800日圓)。其後,將於契約期間屆滿之24小時前,向 Apple ID(Android 版為 Google 帳號)所登錄之支付方式請求次一期間之價金。於試用結束之24小時前取消訂閱者,不會被請款。在韓國,免費試用轉為付費前,Apple 或 Google 會另行徵求同意。同意之程序,以及不同意時之處理方式,依 Apple 或 Google 之機制而定。
本公司於免費試用結束後之首次請款之約48小時前,自應用程式通知1次(限於已允許應用程式通知者;不保證該通知必定送達,不論有無通知,除非取消訂閱,訂閱均將續訂)。
申購期間並無限制。亦無最短使用期間之約定,於第一次契約期間中途亦得辦理取消訂閱(此時得使用至已付費期間之末日)。
取消訂閱請開啟裝置之「設定」應用程式,依最上方您的姓名(Apple ID)→「訂閱項目」→ 該筆訂閱 →「取消訂閱」之順序辦理。請於次一續訂日(免費試用期間中,為試用結束時)之24小時前完成手續。於免費試用結束之24小時前取消訂閱者,不會被請款。僅向本公司聯絡並不生取消訂閱之效力。刪除應用程式或刪除帳號,訂閱均不會自動取消。月費方案與年費方案之切換,於與取消訂閱相同之「訂閱項目」畫面辦理。切換之時點及價差之處理,依 Apple 之機制。
Android 版(自開始提供時起適用)請開啟 Google Play 商店應用程式,依右上方個人資料圖示 →「付款和訂閱」→「訂閱」→ 該筆訂閱 →「取消訂閱」之順序辦理。期限與上述相同,須於次一續訂日(免費試用期間中,為試用結束時)之24小時前辦理。
取消訂閱後,仍得使用付費方案至已付費期間之末日。於契約期間中途取消訂閱者,除法令所許可之情形(包括下一段之臺灣使用者)外,本公司不就未經過期間所對應之價金按日比例退款(本公司基於自身判斷停止或終止提供時,依使用條款第12節,由本公司退還未能透過 Apple・Google 之程序退還之部分)。
居住於臺灣之使用者,得依法令(包括《網際網路教學服務定型化契約應記載及不得記載事項》),於契約期間中途終止契約,並請求退還未經過期間所對應之價金。退款時,本公司首先將指引您辦理 Apple 或 Google 之退款程序;如未能透過該程序獲得退款,本公司將於法令所定範圍內,依未經過期間退還相應之金額。欲獲得退款,須先於 Apple 或 Google 停止自動續訂(取消訂閱);未停止者,將被請求下一期間之價金。本公司退款之時,付費方案之使用於當日終止。退款金額以「已支付金額 ×(未經過日數 ÷ 契約期間日數)」計算。於法令所定上限範圍內,本公司得扣除手續費。請求請寄至使用條款第22節之電子郵件地址(support@phrasy.net)。
付費方案為數位服務,於購買手續完成後即立即開始提供。使用者居住國之法令許可申購之撤回或契約之解除時,從其法令。於法令不許可之範圍內,使用者於購買手續中同意立即接受提供,且提供已開始後,不得撤回申購或解除契約。日本之通訊交易並無法令上之猶豫期間(cooling-off)制度。本標示不剝奪使用者居住國法令賦予消費者之權利。
透過 App Store 所為購買之退款,由 Apple 依其程序與判斷處理。退款之請求請向 Apple 之窗口(https://reportaproblem.apple.com/)提出。本公司無法直接就透過 Apple 所為之購買退款。Android 版中,透過 Google Play 所為購買之退款,由 Google 依其程序與判斷處理,退款之請求請向 Google Play 之窗口(https://support.google.com/googleplay/answer/2479637)提出。關於退款之諮詢,本公司之窗口亦受理,並將為您說明 Apple・Google 之程序。
服務與所標示之內容不符,或因可歸責於本公司之事由而無法提供時,其處理依法令及使用條款第18節之規定。
本服務之應用程式為 iOS 版與 Android 版(Android 版自開始提供時起)。所支援之作業系統版本,將顯示於 App Store・Google Play 之產品頁面。使用時需連接網際網路。欲於對話練習中接受發音或發話之評量,請允許應用程式使用裝置之麥克風(不允許時,仍可以鍵盤輸入方式使用)。
本服務之使用條件訂於使用條款(https://phrasy.net/terms),個人資料之處理訂於隱私權政策(https://phrasy.net/privacy)。